ノーイメージ

1:22/10/06(木) 09:03:08 ID:A8FM
ワイ「麦麦になるやんけ!」

人「??」

ワイ「ストローストローになるやんけ!」

人「???」

ワイ「超スーパーみたいになるってことよ」

人「は?お前さっきから何言ってんだよ」

ワイ「もしかしてストローの意味をご存知ではない?」

人「そっくりその間返すわ…お前が意味わかんねぇんだよ」

ワイ「???」
3:22/10/06(木) 09:04:11 ID:rcCT
もしかして:藁?
7:22/10/06(木) 09:05:14 ID:A8FM
>>3
麦ストロー(藁)
9:22/10/06(木) 09:05:38 ID:rcCT
>>7
藁って麦とイコールじゃないぞ?
5:22/10/06(木) 09:04:44 ID:rp4s
まあでも英語でもストローはストローのままで伝わるんよな



6:22/10/06(木) 09:05:13 ID:KwWc
頭痛がいたい
17:22/10/06(木) 09:06:58 ID:ZjH7
てか、麦ストローって現代で流行っとるんか?
21:22/10/06(木) 09:07:12 ID:rp4s
寒冷とか温暖とかにもキレてそう
24:22/10/06(木) 09:07:38 ID:4gtQ
頭痛が痛い的な話か
骨盤の骨とか
28:22/10/06(木) 09:08:19 ID:teEx
>>24
でも麦ストローて代替語無いよな
31:22/10/06(木) 09:08:42 ID:A8FM
>>28
ストローでええやん
42:22/10/06(木) 09:10:34 ID:rp4s
英語でもプラスチックのストローはストローって言うことを知らないと多分イッチみたいになるんやろな
44:22/10/06(木) 09:10:59 ID:A8FM
>>42
それはそうだよ
でも麦ストローはストローストローやん
52:22/10/06(木) 09:12:24 ID:rp4s
>>44
意味を限定するために同じ言葉を使うのは普通にあることだよ
言語知らないとまあ難しいよね
49:22/10/06(木) 09:11:39 ID:yMQW
>>44
ドリンキングストローに戻るだけでは?
51:22/10/06(木) 09:12:17 ID:A8FM
>>49
賢いな
46:22/10/06(木) 09:11:06 ID:rp4s
まあ英語苦手な日本人らしいというか
57:22/10/06(木) 09:13:02 ID:rp4s
中学生くらいだとこういうのおかしいと思っちゃうんよね
62:22/10/06(木) 09:18:15 ID:iB79
ホッチキスにもいちいち「ステープラーな?」とか指摘するんやろか
67:22/10/06(木) 09:28:53 ID:A8FM
>>62
外来語と英語の区別はわかるよ